1 00:00:03,969 --> 00:00:07,213 Zelfs dingen waar we van houden kan oud worden en voorspelbaar. 2 00:00:07,214 --> 00:00:09,698 Soms kunnen we hiervan profiteren vanuit een nieuw perspectief. 3 00:00:09,699 --> 00:00:10,837 Is dit een goede hand? 4 00:00:10,838 --> 00:00:12,494 Ja. Jij wint. 5 00:00:12,495 --> 00:00:14,254 Opnieuw! Oh! 6 00:00:14,255 --> 00:00:15,945 Dit is zo gemakkelijk! 7 00:00:15,946 --> 00:00:17,637 Ik mis Bobby echt nu. 8 00:00:17,638 --> 00:00:19,087 Veel overtredingen bedoeld. 9 00:00:19,088 --> 00:00:21,813 Na drie weken, niemand mist hem meer dan ik. 10 00:00:21,814 --> 00:00:24,816 Ik begrijp het nog steeds niet waarom Bobby daar naartoe moest voorjaarstraining zo lang. 11 00:00:24,817 --> 00:00:26,404 Alle profteams hebben dat moet een maand weg. 12 00:00:26,405 --> 00:00:27,923 Ze moeten trainen, weer in vorm komen, 13 00:00:27,924 --> 00:00:29,269 uitzoeken wie zal het zijn in hun team. 14 00:00:29,270 --> 00:00:31,099 Waarom weten ze het niet hun team? 15 00:00:31,100 --> 00:00:32,928 Wel, dat doen ze, maar voorjaarstrainingen een kans voor jonge jongens 16 00:00:32,929 --> 00:00:35,137 om zichzelf te bewijzen, weet je en misschien wel een kans maken in de grote competities. 17 00:00:35,138 --> 00:00:38,934 Dus nu ik columnist ben, Ik kan eindelijk schrijven over leuke dingen. 18 00:00:38,935 --> 00:00:42,972 Niet alleen boxscores transcriberen zoals een klein stat-aapje. 19 00:00:42,973 --> 00:00:44,664 Je bedoelt zoals Bobby? 20 00:00:44,665 --> 00:00:46,666 Ik mis mijn kleine stat aap. 21 00:00:46,667 --> 00:00:50,497 Maar het goede nieuws is: morgen om deze tijd, we zullen allemaal in Arizona zijn. 22 00:00:50,498 --> 00:00:52,361 Wacht, waarom ben je naar Arizona gaan? 23 00:00:52,362 --> 00:00:53,742 Werken. Meisjes ontmoeten. 24 00:00:53,743 --> 00:00:55,399 Werken. Rechts. En werken. 25 00:00:55,400 --> 00:00:56,917 De voorjaarstraining is groot voor verzamelaars. 26 00:00:56,918 --> 00:00:58,505 Als ik een oude welp kan krijgen een trui signeren, 27 00:00:58,506 --> 00:01:00,197 het meer dan verdubbelt de prijs. 28 00:01:00,198 --> 00:01:03,027 Moet je kloppen de kleine kinderen uit de weg om dat te krijgen? 29 00:01:03,028 --> 00:01:06,927 Brandaan, je zou met ons mee moeten gaan. Iedereen doet het. 30 00:01:06,928 --> 00:01:09,827 Wacht, Steph, jij gaat ook? Je houdt niet eens van honkbal. 31 00:01:09,828 --> 00:01:12,450 Nee, maar ik hou van spa's. En gratis spullen. 32 00:01:12,451 --> 00:01:16,075 Dus ik heb gepraat Reizen en Vrije tijd tijdschrift om mij te sturen. 33 00:01:16,076 --> 00:01:17,766 Dus technisch gezien, het is een zakenreis. 34 00:01:17,767 --> 00:01:18,939 Je zou absoluut moeten komen. 35 00:01:18,940 --> 00:01:20,009 Weet je, als dit een universiteit was... 36 00:01:20,010 --> 00:01:21,080 Jij zou de oudste man zijn in de slaapzaal. 37 00:01:21,081 --> 00:01:22,495 Je zou gearresteerd worden omdat het griezelig is. 38 00:01:22,496 --> 00:01:25,014 Je zou een naam hebben voor je pijp. Zeus. 39 00:01:25,015 --> 00:01:27,776 Ja, maar dat zou zo zijn een geweldige vakantie gaat nu door. 40 00:01:27,777 --> 00:01:29,226 Ik bedoel, kom op, waarom is de voorjaarsvakantie moeten stoppen 41 00:01:29,227 --> 00:01:30,606 gewoon omdat wij dat niet zijn meer op school? 42 00:01:30,607 --> 00:01:32,746 Dat klopt. Voorjaarsvakantie! 43 00:01:34,301 --> 00:01:35,370 Pauze. 44 00:01:35,371 --> 00:01:36,509 We zijn aan het werk. 45 00:01:36,510 --> 00:01:37,889 Rechts. Werken. 46 00:01:37,890 --> 00:01:39,202 Werken. 47 00:01:52,491 --> 00:01:53,595 Hé, jongens! 48 00:01:53,596 --> 00:01:54,803 Hoi! Bobby is er! 49 00:01:54,804 --> 00:01:56,874 Hé, vreemdeling. Ik heb je gemist. 50 00:01:56,875 --> 00:01:58,600 Ik ook. Zoveel. 51 00:02:00,534 --> 00:02:01,706 Dat heb je niet om naar te kijken, Mike. 52 00:02:01,707 --> 00:02:03,260 Ja, dat doe ik. 53 00:02:03,261 --> 00:02:04,675 Ik ga naar het hotel. 54 00:02:04,676 --> 00:02:07,091 Wacht, jij bent in ons hotel? 55 00:02:07,092 --> 00:02:09,438 Ha! Tot zover jouw luxe spa-weekend. 56 00:02:09,439 --> 00:02:11,060 Je bent binnen dezelfde boot als wij. 57 00:02:11,061 --> 00:02:14,512 Niet precies. Tenzij je boot is de grote executive suite, 58 00:02:14,513 --> 00:02:16,515 want dat is mijn boot. 59 00:02:18,379 --> 00:02:20,622 Hé, spreken van boten, bed! 60 00:02:20,623 --> 00:02:21,761 Bed! Bed! 61 00:02:21,762 --> 00:02:23,072 Vloer. Vloer. 62 00:02:24,213 --> 00:02:26,559 Het is Andy. Hé, wat is er? 63 00:02:26,560 --> 00:02:27,905 Het is pokeravond. Waar ben je? 64 00:02:27,906 --> 00:02:29,424 Arizona, weet je nog? 65 00:02:29,425 --> 00:02:32,116 Is dat deze week? Ik dacht dat dat volgende week was. 66 00:02:32,117 --> 00:02:33,876 Onthoud, zei je je ging mijn planten water geven? 67 00:02:33,877 --> 00:02:37,640 Drink je whisky? Je gaat uit elkaar, Sorry, ik moet gaan! 68 00:02:40,850 --> 00:02:42,162 Alcohol! 69 00:02:43,404 --> 00:02:45,647 Hoi. Hoi. 70 00:02:45,648 --> 00:02:47,752 Zo, heb je het door wat je eerste grote lente trainingskolom zal zijn? 71 00:02:47,753 --> 00:02:50,376 Nou, ik heb een paar ideeën, maar ik ben er nog niet helemaal zeker van, weet je? 72 00:02:50,377 --> 00:02:52,550 Ik wil gewoon schrijven iets wat dat niet is eerder geschreven. 73 00:02:52,551 --> 00:02:54,587 Oh. Is dat alles? 74 00:02:56,245 --> 00:02:59,419 Voorjaarsvakantie, vakantie, lente opleiding. 75 00:02:59,420 --> 00:03:01,801 Het geeft je een gevoel alsof alles mogelijk is, he, medemensen? 76 00:03:01,802 --> 00:03:05,598 En de verhouding van vrouwen voor mannen is, zoals, 20 tegen één. Ik hou van mijn kansen. 77 00:03:05,599 --> 00:03:07,738 Hé, dat is een stel van Ontduikers? 78 00:03:07,739 --> 00:03:08,843 Ja. 79 00:03:11,363 --> 00:03:13,640 Hé, jongens. Hoe is het met je? 80 00:03:13,641 --> 00:03:15,677 Nou ja, deze plek is dood. Laten we het hotel gaan bekijken. 81 00:03:15,678 --> 00:03:19,819 Ik ben een beetje moe in ieder geval van de reis. 82 00:03:19,820 --> 00:03:22,339 Voorjaarstraining is een grote kans voor jonge balspelers 83 00:03:22,340 --> 00:03:23,823 om zichzelf te bewijzen. 84 00:03:23,824 --> 00:03:25,342 En ook jonge verslaggevers. 85 00:03:25,343 --> 00:03:27,758 Dus je wilt met mij mee voor het middagspel? 86 00:03:27,759 --> 00:03:29,656 O God. Ik zou graag willen, 87 00:03:29,657 --> 00:03:31,934 maar weet je, de meeste starters zijn dat wel verdwenen in de derde inning. 88 00:03:31,935 --> 00:03:33,315 Dus waar is het verhaal daarin, weet je? 89 00:03:33,316 --> 00:03:35,352 Nou ja, je weet maar nooit. 90 00:03:35,353 --> 00:03:37,526 Nee, ik ga praten voor sommige mensen later bij de receptie. 91 00:03:37,527 --> 00:03:39,459 Ontdek waarom ze dat niet deden teken een grotere speler tijdens het laagseizoen. 92 00:03:39,460 --> 00:03:41,185 Oké, ik zie je later vanavond? 93 00:03:41,186 --> 00:03:42,498 Oké. 94 00:03:44,293 --> 00:03:47,053 Ah! Met sterren gekruiste minnaars van de Tribune en de Zontijden. 95 00:03:47,054 --> 00:03:49,607 Dat is prachtig. Het is net als Romeo en Julia. 96 00:03:49,608 --> 00:03:51,368 Romeo en Julia stierf uiteindelijk. 97 00:03:51,369 --> 00:03:54,129 Ik wens het niet op jou, jongen. Ik zeg het maar. 98 00:03:54,130 --> 00:03:56,373 Jij geniet de woestijnlucht, Jack? Ik kan er niet tegen. 99 00:03:56,374 --> 00:03:58,651 De vrouw wil om hier met pensioen te gaan, maar ik heb het niet. 100 00:03:58,652 --> 00:04:00,963 Er zijn er te veel schorpioenen. 101 00:04:00,964 --> 00:04:03,311 Hoe gaat het met de colonne? Vreselijk? Geweldig. 102 00:04:03,312 --> 00:04:05,796 Eigenlijk ga ik praat met een paar jongens later in het bestuur. 103 00:04:05,797 --> 00:04:10,110 Je gaat het ze vragen waarom ze er niet achteraan gingen CC Sabathia buiten het seizoen? 104 00:04:10,111 --> 00:04:11,698 Dat komt misschien ter sprake. 105 00:04:11,699 --> 00:04:14,460 Weet je, ik heb geschreven diezelfde vrije-agentkolom sinds 1988. 106 00:04:14,461 --> 00:04:16,565 Ik verander gewoon de namen. 107 00:04:16,566 --> 00:04:18,843 Nou, ik bedoel, Mijn mening is een beetje anders, dus... 108 00:04:18,844 --> 00:04:20,914 Juist, juist. Weet je, al die verhalen hebben al geschreven, jongen. 109 00:04:20,915 --> 00:04:23,262 Maar ik weet het zeker je zult een nieuwe vinden. 110 00:04:23,263 --> 00:04:25,471 Weet je, ze hebben vergif gekregen in hun staarten! 111 00:04:25,472 --> 00:04:28,059 Ik bedoel, wie wil om daarmee om te gaan? 112 00:04:28,060 --> 00:04:30,270 Ze zijn als mini-dinosaurussen. 113 00:04:40,349 --> 00:04:42,936 Hé, hoe was het? vandaag gaan? 114 00:04:42,937 --> 00:04:44,904 Ik heb doorgeslagen, zoals ze zeggen. 115 00:04:44,905 --> 00:04:47,009 Ik ook. Tweemaal. 116 00:04:47,010 --> 00:04:48,666 Pee, dit is het Owen Scott. 117 00:04:48,667 --> 00:04:50,047 Oh. Hoi. 118 00:04:50,048 --> 00:04:52,152 Aangenaam. Owen speelde vorig jaar in Lansing. 119 00:04:52,153 --> 00:04:55,397 Ja. Nou ja, als ik dat ooit wil om in Chicago te spelen, zou ik moeten doen noem het waarschijnlijk een nacht. 120 00:04:55,398 --> 00:04:57,537 Maar het was leuk Ik ontmoet je, P.J. Ja, veel succes daar. 121 00:04:57,538 --> 00:04:59,781 Jij ook. Morgen nog een dag toch? 122 00:04:59,782 --> 00:05:02,093 Laten we hopen! 123 00:05:02,094 --> 00:05:06,995 Hé, ik heb een vraag voor je. Geldt de Zontijd laat je bier kosten? 124 00:05:06,996 --> 00:05:10,412 God, nee. Daarom drinken we altijd op plaatsen waar eten wordt geserveerd. 125 00:05:10,413 --> 00:05:11,656 Genie. 126 00:05:12,657 --> 00:05:13,796 Hoi. 127 00:05:14,831 --> 00:05:16,799 Hoi. Ik ben Connie. 128 00:05:18,732 --> 00:05:20,698 Brandaan. Brandaan. 129 00:05:20,699 --> 00:05:23,908 Dat is Iers, hè? Ja. 130 00:05:23,909 --> 00:05:26,187 Ben jij een kabouter, Brandaan? 131 00:05:27,534 --> 00:05:30,363 Dat hangt ervan af wie zoekt mij. 132 00:05:30,364 --> 00:05:33,747 Misschien ben ik het. Wat krijg ik als ik je betrap? 133 00:05:34,299 --> 00:05:35,955 O, eh... 134 00:05:35,956 --> 00:05:38,613 Gele manen, oranje sterren, groene klavers. 135 00:05:38,614 --> 00:05:41,030 Oeh! Ik vind het leuk groene klavers. 136 00:05:42,687 --> 00:05:48,520 Dus, "Connie", is dat zoiets als... Lets of Peruaans? 137 00:05:49,279 --> 00:05:50,935 Tsjechisch? 138 00:05:50,936 --> 00:05:53,283 Ga terug naar het zijn een kabouter, Brendan. 139 00:05:53,939 --> 00:05:55,182 Oké. 140 00:05:56,597 --> 00:05:59,012 Kerel, ik kan er niet bij komen een vrouw die met mij wil praten. 141 00:05:59,013 --> 00:06:00,635 Gewoon omdat ik dat niet ben een ballenspeler? Groot probleem. 142 00:06:00,636 --> 00:06:01,946 Wat hebben die jongens dat ik dat niet doe? 143 00:06:01,947 --> 00:06:04,293 Spieren. Talent. Potentieel. Jeugd. 144 00:06:04,294 --> 00:06:06,779 Gewoon omdat ze het kunnen een bal slaan met een stok of een bal hard gooien? 145 00:06:06,780 --> 00:06:09,126 Ik kan een bal hard gooien. Ik zou kunnen toeslaan een van die jongens is eruit. 146 00:06:09,127 --> 00:06:11,335 WHO? 147 00:06:11,336 --> 00:06:12,957 Een of andere professionele kerel. 148 00:06:12,958 --> 00:06:15,615 Van alle gekke dingen dat je beweert... 149 00:06:15,616 --> 00:06:16,685 "Ik zou burgemeester kunnen zijn." 150 00:06:16,686 --> 00:06:18,066 'Ik zou een vliegtuig kunnen landen.' 151 00:06:18,067 --> 00:06:19,757 'Ik zou Bin Laden kunnen vinden.' 152 00:06:19,758 --> 00:06:21,483 ...dat zou kunnen de gekste. Oké? 153 00:06:21,484 --> 00:06:23,934 Je kunt niet doorhalen een professional honkbalspeler. 154 00:06:23,935 --> 00:06:26,833 ik zou kunnen, Ik speelde op de middelbare school. 155 00:06:26,834 --> 00:06:29,802 Hé, daar is jouw kolom daar, "Mike Callahan, een jonge..." 156 00:06:29,803 --> 00:06:31,597 Bobblehead-verkoper. 157 00:06:31,598 --> 00:06:33,909 "...Naperville Centraal all-star, liep binnen Hohokam vandaag 158 00:06:33,910 --> 00:06:38,155 "en zette de Cubs-wereld op zijn kop door uit te halen de lege plek invullen.” 159 00:06:38,156 --> 00:06:40,329 Mike, ze is columniste, geen fictieschrijver. 160 00:06:40,330 --> 00:06:42,401 Dat is niet eens fictie. Dat is fantasie. 161 00:06:45,370 --> 00:06:46,405 Jo. 162 00:06:46,406 --> 00:06:48,752 Hé, ze hebben het Hefweizen van de tap. 163 00:06:48,753 --> 00:06:50,788 Oké. Eh, Ik ben in Arizona. 164 00:06:50,789 --> 00:06:52,825 Ik dacht alleen maar je zou het willen weten. 165 00:06:52,826 --> 00:06:54,654 Aw! Kerel, mis je ons? 166 00:06:54,655 --> 00:06:57,657 Nee, je bent weg geweest twee dagen. 167 00:06:57,658 --> 00:07:00,073 Weet je, en ik heb het erg druk. 168 00:07:00,074 --> 00:07:04,388 Ik heb een vol leven. En een vol glas van Hefweizen. 169 00:07:04,389 --> 00:07:05,528 Ja. 170 00:07:07,427 --> 00:07:09,946 Daar is mijn nummer, Brandaan. 171 00:07:15,124 --> 00:07:16,643 Je bent zo schattig. 172 00:07:19,231 --> 00:07:23,511 Kerels! Voorjaarsvakantie! Wauw! 173 00:07:23,512 --> 00:07:26,997 Wat? Waarom vindt ze jou leuk? Denkt ze Ben je een balspeler? 174 00:07:26,998 --> 00:07:29,448 Nee. Denkt ze Ik ben een kabouter. 175 00:07:29,449 --> 00:07:33,969 Ik haat het om je dit te vertellen, maar dat meisje heeft een relatie met Mike Fontenot. 176 00:07:33,970 --> 00:07:36,178 Cubs tweede honkman Mike Fontenot? 177 00:07:36,179 --> 00:07:39,388 Nou, dat is jammer voor Mike Fontenot. Vinders houders. 178 00:07:39,389 --> 00:07:41,701 Brandaan, ze heeft een vriendje. 179 00:07:41,702 --> 00:07:43,739 Ze gedraagt ​​zich niet zo. En het enige wat ik zie is 180 00:07:44,705 --> 00:07:45,740 heet! 181 00:07:47,190 --> 00:07:50,330 Mijn bronnen vertellen het mij die van Ron Santo bij O'Donoghue's. 182 00:07:50,331 --> 00:07:52,816 Oké, ik moet gaan. Mike, jij blijft hier. 183 00:07:52,817 --> 00:07:55,025 Je hebt gewerkt heel moeilijk vandaag. 184 00:07:55,026 --> 00:07:56,578 Maak je mij belachelijk? Ja. 185 00:07:56,579 --> 00:07:58,684 Bovendien wil ik je niet met Santo praten vijf biertjes erin. 186 00:07:58,685 --> 00:08:00,410 Dus ik zal zien jullie later. Jij ook. 187 00:08:01,860 --> 00:08:03,136 Omdat we blijven in hetzelfde hotel. 188 00:08:03,137 --> 00:08:05,173 En misschien vluchten we in elkaar 189 00:08:05,174 --> 00:08:06,277 in de lift. 190 00:08:06,278 --> 00:08:07,762 Wat mij zou walgen. 191 00:08:10,593 --> 00:08:12,767 Ik ga het zeker weten dit telefoonnummer is echt. 192 00:08:12,768 --> 00:08:15,424 Ja, ik moet vroeg opstaan. Al mijn ideeën drogen op. 193 00:08:15,425 --> 00:08:17,288 Ik moet iets vinden om over te schrijven. 194 00:08:17,289 --> 00:08:20,602 Hé, hé. Weet je, Peej, Dat hoopte ik we zouden later kunnen praten. 195 00:08:20,603 --> 00:08:21,879 Weet je, zoals, alleen wij tweeën. 196 00:08:21,880 --> 00:08:23,536 Ja. Ja, je wilt vroeg lunchen? 197 00:08:23,537 --> 00:08:24,744 Ja. Ja, dat zou geweldig zijn. 198 00:08:24,745 --> 00:08:25,918 Oké. 199 00:08:25,919 --> 00:08:28,230 Kom je? Ja. Nacht, jongens. 200 00:08:28,231 --> 00:08:29,300 Welterusten. 201 00:08:29,301 --> 00:08:31,302 Later pompoen. 202 00:08:31,303 --> 00:08:33,857 Nou ja, het is gewoon jij en ik, jongen. 203 00:08:33,858 --> 00:08:34,997 Dat kun je zijn mijn vleugelvrouw. 204 00:08:40,105 --> 00:08:43,383 O, Mike. Uh-uh-uh. 205 00:08:53,187 --> 00:08:56,880 ♪ Nou, sla op de trommel en houd de telefoon vast 206 00:08:56,881 --> 00:09:00,297 ♪ De zon scheen vandaag 207 00:09:00,298 --> 00:09:04,889 ♪ We zijn opnieuw geboren er is nieuw gras op het veld 208 00:09:07,098 --> 00:09:09,962 ♪ Op de derde plaats en op weg naar huis 209 00:09:09,963 --> 00:09:13,172 ♪ Het is een bruine ogen knappe man 210 00:09:13,173 --> 00:09:17,936 ♪ Iedereen kan het begrijpen zoals ik me voel 211 00:09:20,076 --> 00:09:22,664 ♪ Oh, zet mij erin, coach 212 00:09:22,665 --> 00:09:26,082 ♪ Ik ben klaar om vandaag te spelen 213 00:09:27,359 --> 00:09:29,395 ♪ Zet mij erin, coach 214 00:09:29,396 --> 00:09:31,121 ♪ Ik ben klaar om vandaag te spelen 215 00:09:31,122 --> 00:09:33,537 De tuinman, hè? Dat is klassiek. 216 00:09:33,538 --> 00:09:35,263 Ja, hij eigenlijk heeft een geweldig verhaal. 217 00:09:35,264 --> 00:09:37,472 Ja, ik weet het. Het wordt elk jaar beter. 218 00:09:37,473 --> 00:09:40,371 Dabney Heywood is geweest zijn tractor besturen voor 30 jaar. 219 00:09:40,372 --> 00:09:43,927 In die tijd, hij is waarschijnlijk overreden 50.000 schorpioenen. 220 00:09:43,928 --> 00:09:45,619 Bla, bla, bla, bla, bla. 221 00:09:48,588 --> 00:09:51,313 P.J. Franklin heeft haar baan gehad slechts vijf maanden lang, 222 00:09:51,314 --> 00:09:55,008 en ze staat op het punt ontslagen te worden voor het inleveren absoluut niets. 223 00:09:59,840 --> 00:10:01,427 Steph, ik maak me echt zorgen over mijn deadline. 224 00:10:01,428 --> 00:10:03,291 Ik kan niets vinden om over te schrijven. 225 00:10:03,292 --> 00:10:06,881 P.J., je moet ontspannen. Ik bedoel, dat is wat werkt voor mij. 226 00:10:06,882 --> 00:10:09,608 Stef, jij schrijft over kuuroorden. 227 00:10:09,609 --> 00:10:11,575 Hé, het is niet allemaal leuk en spelletjes, oké? 228 00:10:11,576 --> 00:10:14,682 Gisteren had ik een zoutscrub en het deed pijn. 229 00:10:14,683 --> 00:10:16,994 Dus wat wilde je? om met mij over te praten? 230 00:10:16,995 --> 00:10:21,896 O ja. Dat. Ik bedoel, het is niets serieus, maar... 231 00:10:21,897 --> 00:10:24,519 Goedemorgen, jongens. Onderbreek ik iets? 232 00:10:24,520 --> 00:10:27,556 Eh... Nou, dat waren we gewoon praten. 233 00:10:27,557 --> 00:10:29,317 Weet je, gewoon, zoals stomme meidendingen. 234 00:10:29,318 --> 00:10:31,043 En dat kunnen wij bewaar het gewoon voor later. 235 00:10:31,044 --> 00:10:33,355 Weet je het zeker? Absoluut. Ja. 236 00:10:33,356 --> 00:10:34,736 Hé, hoe gaat het komt het artikel? 237 00:10:34,737 --> 00:10:36,773 Het is verschrikkelijk. 238 00:10:36,774 --> 00:10:37,981 Alles is gedaan. 239 00:10:37,982 --> 00:10:40,397 Ik kan niets nieuws vinden over de voorjaarstraining. 240 00:10:40,398 --> 00:10:42,157 Misschien heb je het gewoon nodig een ander perspectief. 241 00:10:42,158 --> 00:10:45,471 Ja, zoals met het gezicht naar beneden met hete stenen op je kont. 242 00:10:45,472 --> 00:10:50,027 Ja. Dat, of wat dacht je van gaan naar een honkbalwedstrijd? 243 00:10:50,028 --> 00:10:52,029 Zittend op de tribunes, fan zijn? 244 00:10:52,030 --> 00:10:54,169 Goh, dat heb ik niet heb dat voor altijd gedaan. 245 00:10:54,170 --> 00:10:56,655 Hé, laten we dat vandaag doen. De Welpen zijn aan het spelen de Rockies. 246 00:10:56,656 --> 00:10:58,242 Vergeet het maar jouw kolom. 247 00:10:58,243 --> 00:11:02,246 Geen blocnotes, geen pennen. Gewoon leuk, jij en ik. 248 00:11:02,247 --> 00:11:05,941 En Mike, en Kenny, en Brendo. 249 00:11:07,597 --> 00:11:09,082 Oké, ik ben binnen. 250 00:11:23,096 --> 00:11:25,029 Ja! Oké! 251 00:11:29,861 --> 00:11:31,448 Oké! 252 00:11:31,449 --> 00:11:33,450 O nee. Ik voel me niet goed hierover, jongens. 253 00:11:33,451 --> 00:11:35,728 Ik ben nog steeds soort werken. Nee. Nee, je werkt niet. 254 00:11:35,729 --> 00:11:38,248 Vergeet niet dat we het eens waren om gewoon van het spel te genieten vanaf de tribunes. 255 00:11:38,249 --> 00:11:40,422 Dat is een geweldig idee. Weet je, dat zouden we moeten doen dezelfde afspraak maken. 256 00:11:40,423 --> 00:11:43,564 Mike, jij hebt het gemaakt diezelfde overeenkomst met jezelf vier biertjes geleden! 257 00:11:44,704 --> 00:11:47,223 Oké, oké! Een! 258 00:11:48,846 --> 00:11:50,743 Mmm! 259 00:11:50,744 --> 00:11:53,746 Jij bent het beste bier Ik heb ooit gehad. 260 00:11:53,747 --> 00:11:55,990 Goed, want het was $ 8. 261 00:11:55,991 --> 00:11:58,544 Oh! Oh, jongens. 262 00:11:58,545 --> 00:12:02,031 Dat meisje wel een 10 op 10. 263 00:12:08,555 --> 00:12:11,281 Kerel, dat ben jij spelen met vuur. Ik zeg het je. 264 00:12:11,282 --> 00:12:14,353 Wat, vanwege Fontenot? Alsjeblieft. 265 00:12:14,354 --> 00:12:16,148 Hé, jongens, bekijk het eens. Het is Owen Scott. 266 00:12:16,149 --> 00:12:17,702 Ga Owen! Wauw! Oké! 267 00:12:19,014 --> 00:12:21,843 O, mijn God. Schatje, ik juich. 268 00:12:21,844 --> 00:12:23,189 Hè? 269 00:12:23,190 --> 00:12:24,604 Wij mogen niet om te juichen of wat dan ook 270 00:12:24,605 --> 00:12:25,675 - in de persbox. - Oh! 271 00:12:34,650 --> 00:12:37,238 Hé, die van je vriend twee voor twee. Goed voor hem. 272 00:12:37,239 --> 00:12:39,171 Hij zou 0 voor twee zijn als ik op de heuvel was. 273 00:12:39,172 --> 00:12:41,242 O mens, daar gaan we weer. Wat? Ik meen het. 274 00:12:41,243 --> 00:12:43,762 Zet mij erin. Ik sla die kerel eruit in drie standen. 275 00:12:43,763 --> 00:12:46,592 Weet je nog wat Brendan zei? tijdens de voorjaarstraining, alles is mogelijk? 276 00:12:46,593 --> 00:12:48,077 Dat is niet zo. 277 00:12:56,223 --> 00:12:59,260 Ik heb je betrapt, jij kleine kabouter. Ja. 278 00:12:59,261 --> 00:13:00,675 Nu snap ik jouw pot met goud? 279 00:13:00,676 --> 00:13:01,849 Ja, dat doe je. 280 00:13:01,850 --> 00:13:04,368 Maar weet je het zeker? Vind je vriend het niet erg? 281 00:13:04,369 --> 00:13:05,749 Wat ben jij over praten? 282 00:13:05,750 --> 00:13:07,889 Mijn vriend zei van wel met Mike Fontenot. 283 00:13:07,890 --> 00:13:09,270 O, dat ben ik. 284 00:13:09,271 --> 00:13:10,719 Wat? Ja. 285 00:13:10,720 --> 00:13:13,550 Echt? Wat maakt het dan uit doe je met mij? 286 00:13:13,551 --> 00:13:16,139 Mike is altijd, zoals, honkbal dit, en honkbal dat. 287 00:13:16,140 --> 00:13:19,038 Dus de makkelijkste manier om zijn aandacht te trekken is om hem jaloers te maken. 288 00:13:19,039 --> 00:13:21,730 Nee. Connie, ik denk het niet Ik wil daar een deel van hebben. 289 00:13:21,731 --> 00:13:24,285 Oeh, te laat. Ik heb het hem al verteld we sliepen samen. 290 00:13:24,286 --> 00:13:27,529 Wat? Dat is volkomen krankzinnig. Waarom zou je dat doen? 291 00:13:27,530 --> 00:13:29,324 Ik zei het je, ik vind het leuk om hem jaloers te maken. 292 00:13:29,325 --> 00:13:32,087 Dus laten we gaan vrijen achter de thuisplaat. 293 00:13:36,436 --> 00:13:39,472 Jongens, voorjaarsvakantie Whoo is in de war gegaan. Oké? 294 00:13:39,473 --> 00:13:41,336 Dat Connie-kuiken is van haar stuk. 295 00:13:41,337 --> 00:13:43,511 Ze vertelde het aan Mike Fontenot dat we samen sliepen. 296 00:13:43,512 --> 00:13:45,927 Heb je dat gedaan? Ja, Mike. Dat deed ik. Daar in de rij. 297 00:13:45,928 --> 00:13:48,033 Hier zijn je nacho's. Ew! Ik niet wil ze niet meer. 298 00:13:48,034 --> 00:13:50,207 Kerel, dat wil je niet om Mike Fontenot boos te maken. 299 00:13:50,208 --> 00:13:51,726 De man zwaait met een knuppel voor de kost. 300 00:13:51,727 --> 00:13:53,279 Dus, wat ben ik ga doen? 301 00:13:53,280 --> 00:13:55,178 Oké, hier is een verhaal Ik word er ziek van. 302 00:13:55,179 --> 00:13:58,871 "Jongens, ik ben helemaal verliefd met deze gekke, hete meid. 303 00:13:58,872 --> 00:14:02,564 ‘O, wacht even, jongens, Ik denk dat ze net soep heeft gemaakt uit mijn schoenen." 304 00:14:02,565 --> 00:14:05,982 Weet je, die zijn er veel moois, verstandige vrouwen daar. 305 00:14:05,983 --> 00:14:07,673 Stop met winkelen in het gekke winkelcentrum. 306 00:14:07,674 --> 00:14:09,986 Maar het is zo een goed winkelcentrum. 307 00:14:09,987 --> 00:14:12,920 Weet je, ze hebben het de eendenvijver en het eten hof, de Oranje Julius. 308 00:14:12,921 --> 00:14:15,439 Het ligt ook naast een ziekenhuis. Wil je daar eindigen? 309 00:14:15,440 --> 00:14:17,856 Nee. Dat doe ik niet. 310 00:14:17,857 --> 00:14:19,374 Oké. Vraag jezelf dan af, 311 00:14:19,375 --> 00:14:22,170 waarom ben je getekend voor gekke meiden? 312 00:14:22,171 --> 00:14:25,242 Je weet dat je gaat gevangen zitten in deze cyclus totdat je erachter komt. 313 00:14:25,243 --> 00:14:26,761 Brendo, kalmeer. 314 00:14:26,762 --> 00:14:28,936 Ik twijfel ernstig Mike Fontenot zelfs weet wie je bent. 315 00:14:28,937 --> 00:14:30,421 Nou... 316 00:14:44,573 --> 00:14:47,678 Het grootste verschil tussen het reguliere seizoen en voorjaarstraining 317 00:14:47,679 --> 00:14:50,923 is er niet de eerste drie innings, maar de laatste drie. 318 00:14:50,924 --> 00:14:53,443 Nummer 87? Wie is dat in godsnaam? 319 00:14:53,444 --> 00:14:55,341 Ik heb er nog nooit van gehoord een van de jongens momenteel aan het spelen. 320 00:14:55,342 --> 00:14:57,654 Dat komt door de starters zijn in het buitenveld aan het rennen windsprints. 321 00:14:57,655 --> 00:14:59,345 Deze jongens zijn dat alle minor leaguers. 322 00:14:59,346 --> 00:15:02,141 Oké, mijn margarita light is knipperend. Laten we gaan. 323 00:15:02,142 --> 00:15:03,936 Ik heb me verveeld sinds het begon. 324 00:15:03,937 --> 00:15:06,283 Hé, waar ben je jongens gaan? Het is 13 tegen 4. 325 00:15:06,284 --> 00:15:07,802 Ik denk de Welpen ben deze kwijt. 326 00:15:07,803 --> 00:15:09,148 Dat kon altijd kom terug. 327 00:15:09,149 --> 00:15:10,874 Schroef het. Ze kunnen niet terugkomen. 328 00:15:10,875 --> 00:15:14,153 "Schroef het." Hoofdstuk één uit Mike Callahan's gids naar Wonen. 329 00:15:14,154 --> 00:15:17,191 Laten we gaan. Nou, ik ga niet weg totdat het voorbij is. 330 00:15:17,192 --> 00:15:19,020 Het is pech. 331 00:15:19,021 --> 00:15:20,746 Het zal pech zijn voor mij als ik dat niet doe ga weg hier. 332 00:15:20,747 --> 00:15:22,024 Fontenot niet kijk blij. 333 00:15:24,233 --> 00:15:25,268 Dat is Owen Scott. 334 00:15:25,269 --> 00:15:27,580 Ga Owen! Kom op! 335 00:15:27,581 --> 00:15:32,171 Hé, hé, hé. Je maatje is weggelopen van het slaan voor de cyclus. 336 00:15:32,172 --> 00:15:34,346 Ja, kijk daar eens naar. Hij had een single in de vierde, 337 00:15:34,347 --> 00:15:36,936 een tweehonkslag in de zesde, en een triple in de eerste. 338 00:15:41,112 --> 00:15:43,355 Hij wil het. Hij wil het graag! 339 00:15:43,356 --> 00:15:44,735 Ja, maar Peej, wees niet te opgewonden. 340 00:15:44,736 --> 00:15:46,082 Je weet hoe slank de kansen zijn. 341 00:15:46,083 --> 00:15:48,292 Ja, dat is precies waarom ik opgewonden ben. 342 00:15:56,334 --> 00:15:57,818 Echt niet! 343 00:16:04,411 --> 00:16:08,000 Er is iets voor nodig best bijzonder om er twee te krijgen afgematte sportverslaggevers 344 00:16:08,001 --> 00:16:10,554 om bier te morsen op hun schoenen. 345 00:16:10,555 --> 00:16:14,870 Zoiets als kijken een onbekend kind wel iets buitengewoons. 346 00:16:18,011 --> 00:16:20,254 Ik weet het niet, Ik was gewoon echt aan het kijken de bal goed vandaag. 347 00:16:20,255 --> 00:16:22,566 Het helpt dat driedubbele krijgen vroeg uit de weg. 348 00:16:22,567 --> 00:16:24,361 Ja, nou, jij nog steeds had die homer nodig. 349 00:16:24,362 --> 00:16:28,055 Om eerlijk te zijn, Ik weet het niet eens meer dat deel. 350 00:16:28,056 --> 00:16:30,471 Dus wat denk je ervan uw kansen zijn van het maken van het team? 351 00:16:30,472 --> 00:16:34,337 Hé, ik ben een gok, Ik weet het. Maar ik moet zeggen, vandaag voelde echt goed. 352 00:16:34,338 --> 00:16:38,789 Dat was het waarschijnlijk een van de beste dagen van mijn leven. Het was leuk. 353 00:16:38,790 --> 00:16:41,516 Ja. Het was leuk. 354 00:16:41,517 --> 00:16:44,174 Oké. Ontzettend bedankt voor het sollicitatiegesprek 355 00:16:44,175 --> 00:16:45,555 en nogmaals gefeliciteerd. 356 00:16:45,556 --> 00:16:47,971 Mijn genoegen, Mevrouw Franklin. 357 00:16:47,972 --> 00:16:52,701 Hé, elke kans waar jij en een paar vrienden zin in hebben helpen bij het vereffenen van een weddenschap? 358 00:17:01,192 --> 00:17:02,952 Oké, groentje. Laten we eens kijken wat je hebt. 359 00:17:09,649 --> 00:17:11,236 Ben je serieus? 360 00:17:11,237 --> 00:17:13,445 Wat? Oh. Kerel. 361 00:17:13,446 --> 00:17:16,552 Oké. Oké. Ik moet opwarmen een klein beetje. Oké. 362 00:17:31,809 --> 00:17:33,879 Ik wou dat Andy hier was. Hij zou dit geweldig vinden. 363 00:17:33,880 --> 00:17:35,226 Schieten. Je hebt gelijk. Ik ga hem bellen. 364 00:17:37,815 --> 00:17:39,229 Andy? 365 00:17:39,230 --> 00:17:41,128 Ik zit er een beetje middenin van iets. 366 00:17:41,129 --> 00:17:42,232 Wat ben je aan het doen? 367 00:17:42,233 --> 00:17:43,992 Het is Savannah's verjaardag. 368 00:17:43,993 --> 00:17:45,891 Andy, ben je klaar? 369 00:17:45,892 --> 00:17:46,996 Ik moet gaan. 370 00:17:48,308 --> 00:17:49,412 Kom op! 371 00:17:50,621 --> 00:17:52,312 Dit is een nieuw dieptepunt. 372 00:17:56,454 --> 00:17:58,387 Probeer het te gooien onderhands, Callahan. 373 00:18:00,907 --> 00:18:02,563 Hé, kerel. Wat ben je aan het doen met mijn vriendin? 374 00:18:02,564 --> 00:18:04,461 O, mijn God. Kijk, kerel, Je begrijpt het niet, oké? 375 00:18:04,462 --> 00:18:05,876 Ik heb Connie nooit aangeraakt. Ik zweer het bij God. 376 00:18:05,877 --> 00:18:07,085 Waarom zou ze liegen? 377 00:18:07,086 --> 00:18:08,914 Om uw aandacht te trekken. Om je jaloers te maken. 378 00:18:08,915 --> 00:18:13,919 Kerel, ze is aan het spelen spelletjes met jou. Ze is een probleem. 379 00:18:13,920 --> 00:18:17,233 Ik ben bij je, kerel. Oké? Ik voel me aangetrokken ook voor gekke vrouwen. 380 00:18:17,234 --> 00:18:19,131 Ik ging uit met een meisje die mijn schoenen kookte. 381 00:18:19,132 --> 00:18:21,029 Mijn laatste vriendin stak mijn auto in brand. 382 00:18:21,030 --> 00:18:23,584 Oké. Zien? Wij zijn op jacht het verkeerde soort vrouwen. 383 00:18:23,585 --> 00:18:25,275 Het is omdat we zijn bang om ons te binden aan de goeden. 384 00:18:25,276 --> 00:18:27,208 Denk je? Ja. 385 00:18:27,209 --> 00:18:29,521 En dat kan altijd geef het de schuld aan gek wanneer dingen gaan in vlammen op. 386 00:18:29,522 --> 00:18:31,385 Letterlijk. Ja. 387 00:18:31,386 --> 00:18:34,077 Weet je, die zijn er veel moois, verstandige vrouwen daar. 388 00:18:34,078 --> 00:18:35,389 We moeten breken de cyclus, kerel. 389 00:18:35,390 --> 00:18:38,150 We moeten stoppen met winkelen in het gekke winkelcentrum. 390 00:18:38,151 --> 00:18:39,772 Kerel, je snapt mij. 391 00:18:39,773 --> 00:18:40,878 Ik weet. 392 00:18:46,642 --> 00:18:48,126 Geen staking. Dat is geen staking... 393 00:18:48,127 --> 00:18:50,508 Het moet langs de slagman gaan drie keer. 394 00:18:52,200 --> 00:18:55,029 Dus, heb je een idee gevonden? voor uw column? 395 00:18:55,030 --> 00:18:57,825 Ja. Ja, je weet het als je het ziet een onbekende jongen als Owen 396 00:18:57,826 --> 00:19:01,484 iets echt geweldigs doen? Dat is het moment waarop je het beseft dat alles mogelijk is. 397 00:19:01,485 --> 00:19:04,349 En dat is zo bijzonder over de voorjaarstraining. 398 00:19:04,350 --> 00:19:05,626 Kan ik nu stoppen? 399 00:19:05,627 --> 00:19:07,904 Ik weet het niet. Heb je toegeslagen iemand uit? 400 00:19:07,905 --> 00:19:09,457 Nee. Blijf doorgaan. 401 00:19:17,190 --> 00:19:19,261 We gaan meer ballen nodig. 402 00:19:23,610 --> 00:19:26,957 Hé, Andy. Jij bent de eerste hier. 403 00:19:26,958 --> 00:19:29,305 Ja, ja, ja, ja. 404 00:19:30,445 --> 00:19:32,135 Eh, Andy? Wat? 405 00:19:32,136 --> 00:19:34,172 We zijn aan het knuffelen. Wij knuffelen niet. 406 00:19:34,173 --> 00:19:37,554 Ik weet. Maar ik heb je gemist. Beloof dat je dat nooit zult doen laat mij weer achter. 407 00:19:37,555 --> 00:19:38,762 Oké. Belofte? 408 00:19:38,763 --> 00:19:40,247 Ik beloof het. Oké. 409 00:19:40,248 --> 00:19:42,973 We zullen nooit praten weer van de knuffel. 410 00:19:42,974 --> 00:19:45,217 Hoi. Hoi! 411 00:19:45,218 --> 00:19:47,876 Iemand heeft dit arm achtergelaten, 18 jaar oude fles whisky voor de deur. 412 00:19:50,637 --> 00:19:52,604 Wauw! Wat gebeurt er? Wie is dit? 413 00:19:52,605 --> 00:19:54,122 Beloof me dat je dat nooit zult doen laat mij weer achter. 414 00:19:54,123 --> 00:19:55,503 Oké, dat beloof ik. 415 00:19:55,504 --> 00:19:57,333 Oké. Waar is Kenny? 416 00:19:57,334 --> 00:20:01,372 Hij heeft onze vlucht gemist. Hij zal hier zijn. 417 00:20:02,787 --> 00:20:03,822 Van wie is de fles van Peej? 418 00:20:03,823 --> 00:20:05,618 Het is van Jack Brisco. 419 00:20:06,550 --> 00:20:07,998 ‘Geweldige column, jongen. 420 00:20:07,999 --> 00:20:09,966 ‘Je loopt voorop, en ik doe graag verslag 421 00:20:09,967 --> 00:20:11,485 "Die Owen Scott maakte de Cubs-selectie." 422 00:20:11,486 --> 00:20:12,658 Hoi! 423 00:20:12,659 --> 00:20:13,970 Nou ja, natuurlijk hij heeft het team gemaakt. 424 00:20:13,971 --> 00:20:15,316 Jij zag de weg hij sloeg tegen mij aan. 425 00:20:15,317 --> 00:20:16,386 Makkelijk, verwarming. 426 00:20:16,387 --> 00:20:18,319 O, schiet. Ik vergat het bier halen. 427 00:20:18,320 --> 00:20:19,389 Dat had ik niet een kans om bij te vullen. 428 00:20:19,390 --> 00:20:21,288 Niet het! Niet het! 429 00:20:21,289 --> 00:20:23,117 Oké, ik ga. Ik ga met je mee. 430 00:20:23,118 --> 00:20:24,636 Bedankt. Wauw, wauw. 431 00:20:24,637 --> 00:20:27,121 Je laat ons hier achter met knuffelige Andy? Ja. 432 00:20:27,122 --> 00:20:28,812 Oeh. Ik verlaat je niet hier bij deze. 433 00:20:32,576 --> 00:20:34,749 Schatje, jouw column is echt geweldig. 434 00:20:34,750 --> 00:20:36,372 Dat kon ik niet hebben schreef het zonder jou. 435 00:20:36,373 --> 00:20:37,442 Ik weet. 436 00:20:39,203 --> 00:20:42,032 Toch heb ik een beetje medelijden. Ik heb nooit een kans gehad om met Stef te praten. 437 00:20:42,033 --> 00:20:43,482 Waarover? Ik weet het niet. 438 00:20:43,483 --> 00:20:45,484 Ze zei dat ze dat had gedaan iets belangrijks om het mij te vertellen. 439 00:20:45,485 --> 00:20:47,038 Wij gewoon nooit kwam rond... 440 00:20:52,216 --> 00:20:54,770 Ik vraag me af wat ze wilde om het je te vertellen.